ប្រភពរូបភាពGoogle
លោកប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបាននិយាយថាកុំបារម្ភ ភេរវកម្មនៅ អូលេនដូ(Orlando)គឺគ្រាន់តែជា ប្រតិបត្តិដាច់ដោយឡែកពី"តារាសម្តែងឯកា"ដែលមិនមានទំនាក់ទំនងទៅនឹងក្រុមអ្នកគាំទ្រធំៗ។ នៅក្នុងការពិតដែលគេហៅថា "ហ្វូងសត្វចចកឯកា" ទាំងនេះកំពុងរត់នៅក្នុងឧទ្យាន ហើយប្រាប់ឲ្យ សាធារណជនឲ្យយល់ដឹងមិនពិតនៃសន្ដិសុខ។
លេខាធិការសន្តិសុខមាតុភូមិលោកចេស ចនសុន អេឆូ អូប៉ាម៉ា(Jeh Johnson echoed Obama) បាននិយាយថា អូម៉ា ម៉ាទីន(Omar Mateen) គឺជាអ្នកមូលវិវដ្តនយមដោយខ្លួនឯងដោយគ្មានការ គាំទ្រសាសនាមនោគមវិជ្ជាឬការប្រតិបតិ្តការណាមួយពីមិត្តភក្តិក្រុមគ្រួសារឬអ្នកដទៃទៀតនៅក្នុងសហគមន៍មូស្លីម។ចនសុនបាននិយាយថា "អ្វីដែលយើងដឹងនៅចំណុចដែលេចឡើងនេះគឺវាហាក់ ដូចជាករណីនៃមូលវិវដ្តនិយមដោយខ្លួនឯង»។"គាត់មិនបានលេចឡើងជាផ្នែកនៃក្រុមណាមួយឡើយ»។
រូបភាពត្រឹមត្រូវបន្ថែមទៀតនោះគឺថាម៉ាទីន(Mateen)អាហ្វហ្គានីស្ថានអាមេរិកជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារមូស្លីមធំគួរឱ្យព្រួយបារម្ភអ្នកគាំទ្រនិងសូម្បីតែរៀបចំផែនការបះបោរ។
ចំពោះការចាប់ផ្តើភរិយារបស់លោកអាចនឹងប្រឈមនឹងការចោទប្រកាន់ខាងព្រហ្មទណ្ឌនៅក្នុងការវាយប្រហារទៅលើក្លិបរាត្រីនៅ Orlando មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា, មនុស្សស្លាប់ច្រើនបំផុតនៃការប្រព្រឹត្ដអំពើភេរវកម្មក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកចាប់តាំងពី 9/11 ។ លោក ណរហ្សាហ៊ីសេលមេន(Noor Zahi Salman) ដែលបានរៀបការជាមួយម៉ាទីន(Mateen )ក្នុងឆ្នាំ 2011 បានប្រាប់ FBI ថានាងបានដឹងអំពីការវាយប្រហារដែលបានគ្រោងទុករបស់ប្តីលោកស្រី និងសូម្បីតែ ដេញគាត់ទៅកន្លែងសម្លាប់រង្គាលនេះជាផ្នែកមួយនៃការប្រតិបត្ដិកាយរឹទ្ធិមួយ។ព្រះរាជអាជ្ញាបានកោះប្រជុំគណៈកម្មការវិនិច្ឆ័យធំក្នុងការបង្ហាញភស្តុតាងប្រឆាំងនឹងលោកសេលមេន( Salman) ជនអន្តោប្រវេសន៍ប៉ាឡេស្ទីនដែលទីបំផុតអាចត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាជាជនដៃដល់ឃាតកម្មនៃមនុស្ស 49 នាក់និង 53 ប៉ុនប៉ងឃាតកម្មអ្នកឯទៀត។ការចោទប្រកាន់ដែលអាចធ្វើទៅផ្សេងទៀតរួម មានការបរាជ័យក្នុងការរាយការណ៍អំពីការវាយប្រហារភេរវកម្មជាមួយនិងការនិយាយកុហកដល់ភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ។
លោកប្រធានាធិបតីបានកំពុងព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីផ្តាច់ចំណុចនេះ, ប៉ុន្តែការពិតជាការលំបាកគឺវាមានបណ្តាញទូលំទូលាយច្រើននៃការគាំទ្រសម្រាប់ការដែលគេហៅថា "ចចកឯកោ" ភេរវករទាំង នេះនៅក្នុងគ្រួសារមូស្លីមរបស់ខ្លួននិងសហគមន៍មូស្លីមធំជាងជាសាធារណៈនេះត្រូវបានគេប្រាប់។
«ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះដែលគិតថាយើងមានការយល់ច្រឡំអំពីការដែលជាខ្មាំងសត្រូវរបស់យើង "លោកអូបាម៉ាបង្រៀនជនជាតិអាមេរិកសប្តាហ៍មុននៅក្នុងការនិយាយក្រោយនៅទីក្រុង អូលេនដូOrlando," ដែលនឹងជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៅរាប់ពាន់នាក់របស់ភេរវករដែលយើងបានដកចេញពី សមរភូមិប្រយុទ្ធ "។
អ្វីដែលគាត់នៅតែមិនទទួលបានគឺ "សត្រូវ" គឺមិនគ្រាន់តែនៅបរទេសទេប៉ុន្តែភេរវករនៅក្នុងផ្ទះ - រួមជាមួយមិត្តភក្តិនិងសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ - និង "សមរភូមិ" គឺនៅក្នុងសហគមន៍របស់យើង។ រហូតដល់យើងយល់ជាការពិតគួរឱ្យរន្ធត់នោះយើងនឹងមិនអាចដើម្បីបញ្ឈប់ការរីករាលដាលជំងឺមហារីកនេះកាន់តែជ្រៅ។
ប្រភពព័ត៌មានNew York Post
It is better to write ទីក្រុងអូលេនដូ and we don't need to write it in English too, because Orlando is a very famous city now in the context.
ReplyDeleteThis is a mistake: លោកចេស ចនសុន អេឆូ អូប៉ាម៉ា(Jeh Johnson echoed Obama). Actually the name is "Jeff Johnson" and "echoed Obama" means that he said the same that President Obama: លោកយេហ្វ ចនសុន គឺតដូជលោកអូប៉ាម៉ា
Here another mistake: រូបភាពត្រឹមត្រូវបន្ថែមទៀតនោះគឺថាម៉ាទីន(Mateen) You mentioned Mateen already and wrote it in Khmer and English, so at the second time you prefer only the Khmer scripture, because your reader knows already who is ម៉ាទីន
Here another mistake: ទៅលើក្លិបរាត្រីនៅ Orlando - Once more, you already wrote the name in Khmer, so you continue writing in Khmer.
Actually this is a sort of opinion, rather than the NEWS itself. It would be better for the Cambodian reader to know exactly what happened in Orlando and not what some individuals think about what happened. If the Cambodian reader does not know what happened in Orlando, why they would be interested to know what Obama thinks about something they really don´t know what happened.
Please do it again... you have to midnight of today.
Score for now 6,0